Doublage

Je ne sais pas si ous etes de mon avis, mais je trouve que la voix de Mélinda (version fransaise) n'est vraiment pas en accord avec elle. Il m'a fallu enormément de temps pour m'y habituer. Donnez ici votre avis.

Peu de réponse mais quand-même une. Ah oui, cette voix m'a paru étrange et en décalage avec ce que l'actrice dégage. Et je pense comprendre pourquoi; c'est LA voix qui double tellement d'enfants dans toutes les séries. Et pour moi c'est surtout Robia Lamorte  (Jenny Calendar)

marathon-solitaire

Oui, je vous rejoint, j'ai un peu de peine avec la voix française pour Melinda. Je ne trouve pas que cela va très bien pour l'actrice et le personnage non plus.

Personnellement, n'ayant regardé la série en VF, je n'ai jamais eu de problème, sauf quelques fois où je trouve qu'il y a des petits moments où la voix "déraille" à moon goût ^^. Mais sinon, même après avoir vu The Client List, voir GW m'a fait bizarre au début, mais finalement non, même si c'est vrai que c'est assez différent de la voix de JLH.

Je crois que je fais partie des personnes dont la version française ne me dérange pas. Je trouve aussi, que les acteurs et actrices (qui double) font de leur mieux. Je n'ai jamais eu aucun problème en ce qui concerne la voix française de JLH car j'y suis habituée, c'est en entendant la VO, que ça me fait bizarre. 

Je n'ai pas eu de problèmes avec les VF's des acteurs, étant donné que je n'ai vu la série qu'en version française. Je ne les ai jamais entendu en VO, il faudrait que je teste pour voir une fois. Cependant, la VF de Jim est à tomber par terre (d'ailleurs, la voix d'Alexis Victor je l'entends souvent dans les pubs, où dans d'autres séries).

Je suis d'accord avec vous. Je n'ai suivi la série qu'en français et du coup je suis habituée à ces voix. Je trouve comme vous que la voix de JLH est vraiment atypique et du coup, c'est celle - ci que j'attends lorsque je la vois dans une série ou dans un film. En tout cas, pour GW, la VF ne me dérange pas.